How you analyze the harmony of a tune.

I miss being in school and being able to ask professors how they make sense of the chord movements/substitutions in songs that I'm learning. If you have any favorite resources or can share a little bit of how you make sense of a new tune when you look at it for the first time that would be wonderful.